【括号里是中文翻译 】

北美时间2/25下午1点多

大概国内26号早5点

我正在愉快的csgo

有个人突然加我给我发消息

看到第一句话我就知道

来了个骗子

于是

愉快的一天开始了

[下午1:16]

Light_shadow*: （这是骗子）

 hello, sorry to disturb you can we discuss for just a minute  because it is very important  please?

（您好 十分抱歉打扰你， 有一个十分紧急的事情）

[下午1:16]

只想睡懒觉の葱:（这是我）

 what

（什么？）

[下午1:16]

Light_shadow*:

 thank you for your fast response bro

 Because I need to talk to you

（感谢你这么快回复我， 我真的需要跟你说一件事情）

[下午1:17]

只想睡懒觉の葱:

 no u don't

（不你不需要） 现在看这句话说重了可能吓跑骗子的

[下午1:17]

Light_shadow*:

 I'm very sorry bro I will let you know that, I contacted you because I accidentally reported your steam account for doing an Illegal purchase on steam

 and Fraud bro instead of someone else steam valve employee said your steam account will be suspended please don't be mad bro please help me to fix this.

（对不起，我在steam上举报了你的账户有非法购买的记录， 你的账户将被封禁。 别生气，请跟我一起解决这个问题。）

[下午1:19]

只想睡懒觉の葱:

 really?

（真的吗？）

[下午1:19]

Light_shadow*:

 yes but i'm really sorry i tried to tell the steam admin that it was a mistake profile id but he wont listen to me

（是的我真的很抱歉， 我跟管理员说这是个错误但是他不信我）

[下午1:20]

只想睡懒觉の葱:

 so？

（所以呢？）这里还没想着要调戏骗子， 好戏后面才开始

[下午1:20]

Light_shadow*:

 I'm really sorry I didn't mean to report you bro can you please help me to explain to the steam admin?

（对不起我不是故意的， 你可以跟管理员解释吗）

[下午1:21]

只想睡懒觉の葱:

 I‘m sorry, My english is very poor Can you speak chinese?

（对不起我英语不好你能说中文吗） 高能来了 既然要骗骗子怎么能用英文呢 母语我自信骗的他不要不要的

[下午1:21]

Light_shadow*:

yes

（没问题）可怜的骗子还不知道他招惹了谁

[下午1:21]

只想睡懒觉の葱:

太好了

你刚刚说的我没太看懂

[下午1:21]

Light_shadow*:

可以请您添加Steam管理员吗

[下午1:21]

只想睡懒觉の葱:

是什么账户问题？

怎么了 我的账户出现什么问题了吗？

[下午1:22]

Light_shadow*:

对不起，兄弟，我不小心报告了你

非常抱歉，兄弟，我会告诉您，我与您联系是因为我无意中报告了您的蒸汽帐户是非法购买蒸汽，并且欺诈兄弟而不是其他人的蒸汽阀员工说您的蒸汽帐户将被暂停，请不要 别生气了，请帮我解决这个问题。

（蹩脚的google translate啊）

[下午1:23]

只想睡懒觉の葱:

将被暂停？

是什么意思啊？

[下午1:23]

Light_shadow*:

是的，您能帮我向Steam管理员解释吗

[下午1:23]

只想睡懒觉の葱:

是说我的账户会被红锁吗？ （十分怀疑骗子看得懂红锁吗 red lock？哈哈哈哈哈哈）

还是VAC封禁啊？

[下午1:24]

Light_shadow*:

是的，但是我可以帮您解决这个问题

[下午1:24]

只想睡懒觉の葱:

啊那太好了

我很珍惜我的这个账户

需要我怎么做呢

[下午1:24]

Light_shadow*:

真的很抱歉，我不是想向您报告兄弟，您能帮我向Steam管理员解释吗？

[下午1:25]

只想睡懒觉の葱:

需要我怎么做呢

向steam管理员解释？

我应该找谁啊

[下午1:26]

Light_shadow*:

Steam Community :: Christen

Valve Steam

https://steamcommunity.com/id/christen （这里给我发了个人的链接）

[下午1:26]

只想睡懒觉の葱:

他是管理员吗？

[下午1:26]

Light_shadow*:

那是蒸汽管理员的兄弟，请加他，请帮助我解释我只是偶然地报告了您。

[下午1:27]

只想睡懒觉の葱:

okay

[下午1:27]

Light_shadow*:

是的，请添加Steam管理员并解释一下，因为我不知道如果您将被禁令该怎么办

[下午1:27]

只想睡懒觉の葱:

but he said

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1752434723225583528/4AE54E1E14B3CF5D10D8500C9A00548256F8B8D9/

this is the 管理员 's home page

这里是重点  他给我发了个管理员的steam用户链接，个人简介里有一段话说 真正的管理员不用discord 谨防电信诈骗 所以我的理解是 骗子找了真的管理员的链接发给我，但是他没注意到管理员主页里写了防骗的话， 每一条细节都和骗子对上了哈哈哈哈哈 可惜我为了骗他只能假装看不见 还得反问他 你给我发的链接里的这句话是什么意思啊?

[下午1:28]

Light_shadow*:

that is a fake bro

（这是假的）指说的防骗信息

[下午1:28]

只想睡懒觉の葱:

Is this a joke?

（你在开玩笑嘛？）

[下午1:28]

Light_shadow*:

you can contact him directly always time

（你可以随时联系他）

[下午1:28]

只想睡懒觉の葱:

But he said I can't get banned

（但是管理员说我的账户不会被封禁） 这里是 管理员写的防骗的话里说    “如果有人来找我说我 的账户被举报了，我的账户不会被冻结，你遇上骗子了”

[下午1:28]

Light_shadow*:

你能现在添加蒸汽管理员吗

我不是在开玩笑，他说，如果您不帮我向Steam管理员解释，您的帐户将永久停止在Steam上，这就是我与您联系的原因。（翻译笑死我了）

[下午1:29]

只想睡懒觉の葱:

但是他的主页说 他并不能永久停止我的账户啊

即便我联系他了 需要我做什么呢

[下午1:30]

Light_shadow*:

请帮我解释一下，我意外地报告了你 （骗子可能看不懂中文了 开始重复语句了）

[下午1:30]

只想睡懒觉の葱:

我知道 但是他的主页说 你即便意外的报告了我我也不会被永久封禁啊

那我还需要担心什么呢

好的我大概明白了 （意识到不能太着急 不然吓跑了）

那我通过steam客服官方途径反馈一下你意外报告我的事情

没关系的 不用道歉

[下午1:32]

Light_shadow*:

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493814101/9133A9D18ADE6B637B1C643AA98596E6342BEF9E/

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493814748/B7F168DD8CEFC9ED550B8E2A853CB3E24C50EB43/

can you please add now the steam admin

（这里是发了几个视频 让我操作加他说的所谓的“”管理员“”的好友） 前后文来看 可能他让我找的管理员就是假的了

[下午1:34]

只想睡懒觉の葱:

您说什么？

[下午1:34]

Light_shadow*:

and explain that i report you accidentally because i dunno what to do if you will get ban bro

并解释说我不小心报告了你，因为我不知道如果你会被禁令怎么办

[下午1:34]

只想睡懒觉の葱:

哦哦好的我明白了

我会通过steam官方汇报的

但是我并不想添加他的好友

因为我可以通过官方渠道汇报这个问题（划重点 不要跟着骗子走 要按照自己的节奏来）

你放心 我会解决这个问题的

[下午1:35]

Light_shadow*:

兄弟，您能直接在不和谐的地方添加Steam管理员吗？

这样你就可以要求真正的管理员了

[下午1:36]

只想睡懒觉の葱:

不和谐的地方？

是什么意思啊？

[下午1:36]

Light_shadow*:

discord

（一个国外用的交流软件 类似微信）

[下午1:36]

只想睡懒觉の葱:

哦哦

但是你发给我的这个人的个人界面说所有steam员工都不在discord上啊

这是怎么回事呢？

我现在很担心我的账号问题

这个事情是不是很紧急啊

Is this thing really important and urgent? Because I'm really worried about my account now. （让骗子进一步相信他能骗到我）

[下午1:38]

Light_shadow*:

兄弟，请帮助我现在在discord上添加Steam管理员，因为我尝试向该Steam管理员帐户的真实所有者请求，他说您现在不能添加，因为已满，但是您可以直接在discord上添加，好吗？

这不是在开玩笑或玩兄弟

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493837933/F7E802516DB2F1B43DB85BF52FB0CE434C566828/

你看到我不能添加吗

[下午1:39]

只想睡懒觉の葱:

OMG I'm really worried right now.

（我的天 我现在很担心）

是的我看到了

[下午1:39]

Light_shadow*:

但我可以直接将他添加到不和谐中

can you please add now

[下午1:39]

只想睡懒觉の葱:

那需要怎么使用discord啊

[下午1:40]

Light_shadow*:

you can direct message him on discord add him Christen Coomer#2146

（你可以直接在discord里找他）

[下午1:40]

只想睡懒觉の葱:

我从来没有用过诶

[下午1:40]

Light_shadow*:

you don't have discord?

（你没有discord？）就好比老美留学生告诉你他没微信和qq 骗子傻了 其实我有我也不能告诉他我有 不然怎么逗骗子

[下午1:40]

只想睡懒觉の葱:

是的 我一般使用wechat（在？加个微信）

但是我可以现在注册一个

and

do u know qq？

I also use qq

[下午1:41]

Light_shadow*:

please use skype so that you can commucate to the steam admin

doyou have a skype right?

（让我用skype 全文核心 他只能在skype上骗我 所以一直让我用skype  skype是另外一个交流软件类似qq 我当然不能答应了）

你有Skype的兄弟吗？

[下午1:42]

只想睡懒觉の葱:

Skype是什么啊

没听说过

对不起对不起

我一般很少使用这种软件

[下午1:42]

Light_shadow*:

Skype | Communication tool for free calls and chat

Stay in touch! Free online calls, messaging, affordable international calling to mobiles or landlines and instant online meetings on Skype.

https://www.skype.com/en/

（发了个skype的官方链接）

[下午1:42]

只想睡懒觉の葱:

do u know VooV Meeting?（腾讯会议和YY哈哈哈哈哈哈哈）

or how about YY?

[下午1:43]

Light_shadow*:

请创建Skype，以便您可以直接与Steam管理员进行交流。

[下午1:44]

只想睡懒觉の葱:

真是太感谢你了

不然我的账号就要处于危险之中了（笑死我了）

我还有一个问题

为什么steam管理员的steam界面说

他们都不使用discord啊（重新提起他逃避的问题）

[下午1:45]

Light_shadow*:

Skype并不是危险或糟糕的网站，它是一个可以通过聊天和视频通话使用它的应用程序

[下午1:45]

只想睡懒觉の葱:

他们推荐我用steam官方渠道啊

[下午1:46]

Light_shadow*:

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493862647/89AB7CE63A9EAB992D574FDDEA3D7EC975946564/

[下午1:47]

只想睡懒觉の葱:

是的

但是我还是没有看到discord的有关消息啊

我为什么不用steam官方渠道报告呢

[下午1:47]

Light_shadow*:

Don't explain at me

explain on the steam valve

I already reminded you

（不要跟我解释 去跟管理员解释 我已经提醒过你了）骗子急了

[下午1:48]

只想睡懒觉の葱:

okay okay

then i will use the offical report part on my steam to solve this.

（好的好的 那我会走官方渠道来处理这件事情）

[下午1:48]

Light_shadow*:

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493870667/B5C4A14B3A3CB568DFE1094AC1430526DE7B0FD7/

[下午1:48]

只想睡懒觉の葱:

Thank you  so much for your remind!

Really save my account!

（太感谢你了！你拯救了我的账户）老外知道阴阳怪气吗？

[下午1:50]

Light_shadow*:

Hello sir Good Day! This Christen From Steam Valve Employee, Game Designer.

（你好 我是Steam的员工 游戏设计者）这里他换了个口吻 应该是假装换了个人 换成了管理员

[下午1:50]

只想睡懒觉の葱:

I'm sorry?

（什么？）

[下午1:51]

Light_shadow*:

Yes sir I tell this steam user to contact you because we need to talk to you, I am offline at official steam right now sir, I am online on Skype and Discord to Support other Steam Users that is a New protocols from Steam Valve right now.

（你好先生 我是Steam的管理员 我在Skype和discord上去解决Steam用户的问题）

[下午1:52]

只想睡懒觉の葱:

I'm sorry?

（啥？）

[下午1:53]

Light_shadow*:

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493885634/18874190B6B071043B33B5318F565F8E15AD31B4/

[下午1:53]

只想睡懒觉の葱:

So who does the Steam officer want to talk to?

me?

（所以管理员想跟谁说话？）假装没听懂他是谁 调戏一下

[下午1:53]

Light_shadow*:

I am the one who assigned to assist you sir.

Please Create Skype so that we can talk neatly and clearly Thank you.

（我是来帮助你的管理员，请创建一个Skype这样我能更好的帮助你）

[下午1:54]

只想睡懒觉の葱:

Wait

Are u the officer or u are not?

Why are u talking to me like that?

（所以你是管理员？）

[下午1:55]

Light_shadow*:

Again sir This is Christen From Steam Valve Community, Game Designer.

（是的我是管理员 Christen）

[下午1:56]

只想睡懒觉の葱:

Wait

10mins ago u just told me to contact him on discord

（十分钟以前你还说你是来帮我的热心用户）

so where is the guy who reminded me?

（刚刚那个人呢？）

对不起我的英语真的很差

你可以用中文帮我翻译一下吗？

[下午1:57]

Light_shadow*:

Steam user.. I used his steam account to contact you sir and will remind you again sir, If you will not prove to us that you are not doing Illegal things or Fraud we can directly delete your steam account directly.

（你好 我是使用他的账户来跟你交流，如果你不提供证据我们将直接封禁你的账号）说的管理员都能上别人号了， 以及直接删除我的steam 真牛啊

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493902874/35FF215764094C273A2DDD28B3CA56EDB82219CF/

https://steamuserimages-a.akamaihd.net/ugc/1774952722493903373/04333C5ACCD3262F7B1254981BCE30EA20781BB0/

[下午1:58]

只想睡懒觉の葱:

Oh Okay

Hi Officer

So where did my account go wrong?

What's wrong with it?

（哦 你好管理员， 所以我的账户是哪里出了问题？）

[下午2:00]

Light_shadow*:

As I observe to your steam account you have a lot of items on your inventory and we discover that it was a duped items on your inventory that is also the thing that you need to explain.

（我观察到你的steam账户有很多库存以及我们发现有一件物品是复制生成的，你需要解释一下。）

[下午2:00]

只想睡懒觉の葱:

A duped items?

which one ?

I just use offical trade like steam market so I don't understand how this can go wrong

What do I need to explain?

I will cooperate with to protect my account

Thank you again sir.

（复制物品？哪一件？我一般都用社区市场交易所以我不懂怎么会出问题。 我需要解释什么呢？我会帮助你以保护我的账户 太感谢你了）奥斯卡影帝在线演戏

[下午2:02]

Light_shadow*:

Steam user.. If you will not prove to me that you are not Doing that Illegal Purchase or Fraud we will delete your steam account right now, We're very sorry sir I'm just doing our job, You are acting that you are guilty for this case.

（用户，如果你不提供你没有进行非法购买或者欺诈的证据我们会现在直接删除你的steam账户，十分抱歉我们只是在完成我们的工作。 你看起来像是有罪，在这里说谎逃避。）

[下午2:03]

只想睡懒觉の葱:

Okay, So how I can prove it to you?

（那我怎么才能证明给你看呢？）

[下午2:03]

Light_shadow*:

q

[下午2:03]

只想睡懒觉の葱:

But I'm not guilty!

OMG

（但是我没有做这些事情啊！我的天啊）假装慌了 让他更相信我愿意跟我说话

[下午2:03]

Light_shadow*:

Please Go to skype and Send me Proof sir.

（请上Skype对我证明）请上skype跟我对线

[下午2:04]

只想睡懒觉の葱:

Again, I don't have skype!

If that's the case

I have to move all my inventory  and give up this account

（我真的没有Skype啊 如果这样的话我要转移库存跑路了） 威胁一下他 看骗子的应对手段是什么

[下午2:04]

Light_shadow*:

We need to investigate your steam account, If you don't have skype you can create.

（我们需要调查你的steam账户 你没有skype你可以创建啊！！！）你吼辣么大声干什么吗！

[下午2:04]

只想睡懒觉の葱:

I don't want to create a SKYPE

do you have wechat?

or QQ?

（我不想创建 skype 你有没有qq微信？）不死心的我

[下午2:05]

Light_shadow*:

You can't move it up sir, we hold you steam account right now on Steam System panel Database if you can't send proof we will directly delete your steam account.

（你不能转移库存 我们能够直接封禁你的账户）

[下午2:05]

只想睡懒觉の葱:

Again my english is very poor, can you explain in chinese maybe?

（用英语聊没意思 问他会不会中文）

pls don't delete it

（请不要删除我的账户）服个软 看他怎么说

[下午2:05]

Light_shadow*:

/q I am not a chinese to use that QQ and I don't have wechat sir. We have only Discord and Skype.

（我不是中国人 我不用qq微信 我只有discord 和skype）

[下午2:06]

只想睡懒觉の葱:

Seems we are at a bit of an impasse then

Can I explain to you by using steam chat?

Like this?

Since I can already talk to u

（好像陷入僵局了 ，那我们能直接用steam聊天说嘛？）

[下午2:06]

Light_shadow*:

Do not make this case too complicated sir, You're acting too guilty for this case.

（不要把局面弄复杂了， 你现在看起来真的很有罪）

[下午2:07]

只想睡懒觉の葱:

But I'm not

（但我没罪啊！）

[下午2:07]

Light_shadow*:

We tell that steam user to contact the legit owner of the steam account that he misreported because we need to talk to it, we can't trust by words we need some proof sir. Once the report submitted and we receive it even if an accident or not we need an explanation and proof from the legit owner.

（有人举报了你的账户 我们不能听信你的一面之词，请提交一份报告，之后我们可以证明你的清白）

[下午2:07]

只想睡懒觉の葱:

I just want to know why cant I explain to you by using steam

I can explain to you ofcourese

I can even share my account to you since you are a officer

but why do i have to use Skype

we are already talking on your company Steam isn;t we?

（我只是想知道为什么不能用steam官方渠道聊？我甚至可以把我的账户提供给你，谁让你是管理员呢。但是我真的没有skype）把话题引回到steam上 试图转移话题 问什么不能用steam跟我聊 或者给我steam发警报

[下午2:09]

Light_shadow*:

Yes we are talking here but we need to see that you are using that steam account and we need to scan it so that we can know that this steam account that you are using isn't one of the stolen steam account sir.

（我需要扫描你的steam账户来证明你不是偷窃了别人的账户）

[下午2:09]

只想睡懒觉の葱:

Yeah I get it now

So go ahead and scan my account

Since you have the power to do so officer

Why do you need me?

What can I do now?

Do u need my help to scan my account?

（okay我懂了 那你就扫描我的账户吧 既然你是管理员你有这个权限 那你需要我做什么呢？你需要我才能扫描我的账户？）开始质问他

[下午2:11]

Light_shadow*:

Please create skype account sir, we don't have time to argue with this if you don't want this is our final decision you are so guilty you cannot send proof we will finally delete your steam account now.

I will give you the link on skype so that you can create if you will not create skype account for investigation we will delete your steam account now.

（请创建一个skype，之后我们再来交流，如果这是你的最终决定我们将删除你的账户，因为你无法提供证据。 这里是skype的链接） 骗子急了 他急了！

[下午2:12]

只想睡懒觉の葱:

fuck this, I'm not going to Skype, And I'm going to report you on Steam. Is this the attitude you talk to me? What's your stuff number?

Again, if you delete my account

I will sue u Steam!!

u will get fired!!

I will only use Steam to prove my account

What's your stuff number?

I have right to know that

（*口吐芬芳*，我就不去skype， 我还要在steam上举报你！开除你！你这是什么态度？你的员工号是多少？你敢删除我的账号我就去法庭告你！我只会用steam来保护我的账号，我要知道你的员工号！）不能怂了 正面怼他！

[下午2:14]

Light_shadow*:

Please GIve me a screenshot of your Purchase history on steam.

（请给我一份你的购买历史记录）骗子怂了 开始要证据了 不说skype了

[下午2:15]

只想睡懒觉の葱:

no i WILL NOT until you tell me your stuff number and show me your Work Permit

I wonder your identity now since you insist to talk to me on Skype

Or you can sent a alert to me by steam

Don't you dare to delete my account

I will sue u

（我不干！除非你告诉我你的员工号和你的证件号，我开始怀疑你的身份了。 你要么给我发个steam警报。 以及你敢删我的steam？我起诉你！）直接摊牌，但还是要演的我上当了

Still there?

（还在吗）不理我了 知道没戏了

Nice try Con man.Have a fucking bad day then

（nice try 大骗纸， 祝你有不幸的一天）

笑死我了